4 replies to this topic

[sg_han]

한국분들이나 한국말 하실 수있는 분이 도와 주세요...

가:
(으)면과 (ㄴ)다면 어떤 차이 있습니까?

나:
느라고과
때문에/ 기 때문에과
아/어 서 어떤 차이 있습니까?

다:
아/어 가다/오다가 무엇입니까?

아이고...죽겠어요.....여러분 가능하시면 영어나 중국어만 설명해 주세요....급한 일입니다

[SNK_1408]

한국분들이나 한국말 하실 수있는 분이 도와 주세요...

가:
(으)면과 (ㄴ)다면 어떤 차이 있습니까?

나:
느라고과
때문에/ 기 때문에과
아/어 서 어떤 차이 있습니까?

다:
아/어 가다/오다가 무엇입니까?

아이고...죽겠어요.....여러분 가능하시면 영어나 중국어만 설명해 주세요....급한 일입니다

sorry, I'm not Korean language expert. You must know I left Korea when I was 2~3 years old.
I can speak/write fluently but still not enough to teach Korean to anyone.

I did few search;

(으)면과 (ㄴ)다면 어떤 차이 있습니까?

- I think (으)면 refers to ...(something) wanting to happen and (ㄴ)다면 refers to ..(something) already happened.
Anyway, this might help a bit
http://www.yust.edu/...x.php?pageno=27

느라고과 때문에/ 기 때문에과
아/어 서 어떤 차이 있습니까?

- Read
http://www.indiana.e...K201/G14_6.html

아/어 가다/오다가 무엇입니까?

- 가다 means "gone" and 오다가 means "while coming back"
- Usually it's 가다/오다 --> gone/came back

[sg_han]

sorry, I'm not Korean language expert. You must know I left Korea when I was 2~3 years old.
I can speak/write fluently but still not enough to teach Korean to anyone.

I did few search;

(으)면과 (ㄴ)다면 어떤 차이 있습니까?

- I think (으)면 refers to ...(something) wanting to happen and (ㄴ)다면 refers to ..(something) already happened.
Anyway, this might help a bit
http://www.yust.edu/...x.php?pageno=27

느라고과 때문에/ 기 때문에과
아/어 서 어떤 차이 있습니까?

- Read
http://www.indiana.e...K201/G14_6.html

아/어 가다/오다가 무엇입니까?

- 가다 means "gone" and 오다가 means "while coming back"
- Usually it's 가다/오다 --> gone/came back

^
||예문 좀 만들어 주세요.


으....
아래에 문법도 설명해 주세요.

가:
지만과
기는 하지만


나:
게 되다


다:
지만과
기는 하지만

라:
사회적으로와
시회적인 (비슷해요?)

[SNK_1408]

^
||예문 좀 만들어 주세요.


으....
아래에 문법도 설명해 주세요.

가:
지만과
기는 하지만


나:
게 되다


다:
지만과
기는 하지만

라:
사회적으로와
시회적인 (비슷해요?)

Sorry I'm no expert, you have to wait for native Korean speaker to help you.

지만과
기는 하지만

- 하지만 means "however", 지만 can be just short version.
- It depends on usage.
마스체라노 좋은 선수지만... 하지만 아직 부족..


게 되다
- Again, provide more sentence, this is used after mentioning something in action then follow up with Result
- Try http://www.indiana.e...201/G3_1gr.html



사회적으로와
시회적인 (비슷해요?)

- Nop, 사회 =/= 시회
- If this was your mistake it mean to be "사회"

남성 지배 문화가 사회적으로 여성에게...
사회적인 남성 지배 문화로 여성에게...


Here is great Korean language learning link
http://languagelab.b.../korean101.html
Offered by Indiana University, they have great mp3 file collection of lectures other resources

Edited by SNK_1408, 06 August 2009 - 11:34 PM.

[ValCasey]

아이고...죽겠어요.....여러분 가능하시면 영어나 중국어만 설명해 주세요....급한 일입니다