101 replies to this topic

[tongyan]

可是國語是中國的代表語言啊，難道你要以廣東話的發音來當標準嗎？

以粵語發音來當標準﹐既不實際又不實用。
我想﹐龍蝦兄並不是支持把粵語當標準﹐而只是反對用國語發音來造新的形聲字。
國語固然是現代中國的代表語言﹐但繁體字 / 漢字以往都並非以國語發音來當標準。
過了幾乎兩千多年的歷史﹐忽然以一個自己不懂的語言來改造自己的文字﹐實在難
以瞬間內接受。
畢竟﹐漢字不光是廣東人獨有的﹐而是屬於整個中國的﹐所以其實用繁體字是最好的﹐
皆因繁體字沒有以任何一個現代漢語方言的發音來造形聲字﹐是最中立的。

[Kulong]

以粵語發音來當標準﹐既不實際又不實用。
我想﹐龍蝦兄並不是支持把粵語當標準﹐而只是反對用國語發音來造新的形聲字。
國語固然是現代中國的代表語言﹐但繁體字 / 漢字以往都並非以國語發音來當標準。
過了幾乎兩千多年的歷史﹐忽然以一個自己不懂的語言來改造自己的文字﹐實在難
以瞬間內接受。

我可以諒解他的觀點，可是指出問題只是第一步，下一步是提出解決方法。

古時候都是按照各各時代的標準語言來發展的，而今天中國的標準語言是國語，所以這個歷史的藉口並不通。

畢竟﹐漢字不光是廣東人獨有的﹐而是屬於整個中國的﹐所以其實用繁體字是最好的﹐
皆因繁體字沒有以任何一個現代漢語方言的發音來造形聲字﹐是最中立的。

繁體字有許多 phonetic 的字。

[lobster]

我想﹐龍蝦兄並不是支持把粵語當標準﹐而只是反對用國語發音來造新的形聲字。
國語固然是現代中國的代表語言﹐但繁體字 / 漢字以往都並非以國語發音來當標準。
過了幾乎兩千多年的歷史﹐忽然以一個自己不懂的語言來改造自己的文字﹐實在難
以瞬間內接受。
畢竟﹐漢字不光是廣東人獨有的﹐而是屬於整個中國的﹐所以其實用繁體字是最好的﹐
皆因繁體字沒有以任何一個現代漢語方言的發音來造形聲字﹐是最中立的。

這也是我的看法之一﹐繁體字是中立的。

[Friend From Far]

如果讀古文,用繁體字好.

[qrasy]

我虽然两个都会，现在大的字也是简体字，因为比较容易打。
我不大喜欢简体字的原因是因为有许多新的假借("麵"->"面": 面粉="face powder" )、声"不准"的（进、宾）"形声"字(如果中文一点都不phonetic的话就用什么都可以)。

Edited by qrasy, 23 December 2005 - 02:40 AM.

[tongyan]

我虽然两个都会，现在大的字也是简体字，因为比较容易打。
我不大喜欢简体字的原因是因为有许多新的假借("麵"->"面": 面粉="face powder" )、声"不准"的（进、宾）"形声"字(如果中文一点都不phonetic的话就用什么都可以)。

假借字好離譜呀。例如'鬱'和'郁'﹐在簡體字裡面都是用'郁'的。雖然國語是同音的﹐但是
在粵語發音裡面差的老遠了

[Wujiang]

其实在这個资訊年代， 繁體对簡体的conversion这麼容易，两種一起用也不是太困难的

[lobster]

其实在这個资訊年代， 繁體对簡体的conversion这麼容易，两種一起用也不是太困难的

聽過假繁體嗎﹖

例﹕皇後﹐幹燥﹐鬱達夫......

[bayonet]

简体怎么是中共发明的呢？

在中共当权前早就有了啊，民间就有很多简化的写法，中共不过统一了一下而已，因为在２０世纪２，３０年代的新文化运动之后中国的文字很混乱，看看鲁迅写的文章，里面简繁并举，白话文言同存就知道了。就是繁体，也很混乱啊，我电脑上的输入法和ｗｏｒｄ中的繁体又是两个版本。有一些简体没有见到过是因为流行的地方比较狭小，但肯定不是中共造出来的。

就我个人而言，我觉得电脑上看的文章能是简体比较好，眼睛不太累。手写的话最好能是繁体，看起来比较漂亮，有美感，写情书尤为添彩 可惜，我写不来几个繁体，像“兴”和“与”，到现在它们的繁体单独拿出来我都搞不清楚，要结合上下文才能读懂。

[lobster]

興

中間是"同"字﹐大家同在一起才會高興啊。

與

中間就像簡體的"與"﹐我覺得簡體版就是這樣來的。

我覺得看簡體反而更累啊﹐這個應該是習慣的問題吧。再者國語人讀簡體字大可有邊讀邊﹐非國語人卻不可以啊。雖說國語是國家的語言﹐但這不一定是大家的母語呀。

[joanna]

「繁體字」和「簡體字」我也看得懂,在閱讀上,兩種字體對失來說沒多大分別。
,在書寫上.我較多寫繁體字,也會寫一些常用的簡體字,但我不懂簡體字的電腦輸入法,只懂利用倉頡輸入法打繁體中文字。

[lobster]

其實繁體字自有繁體字的學習方法﹐並不比簡體字難﹐關鍵是教者和學者肯不肯用心而已。

[Sephodwyrm]

文字美化，需要靠正體字嗎﹖

文字簡便﹐大勢所趨。受過高等教育的大陸人看得懂正體字﹐比我們高等教育台灣人看得懂簡體字更多。簡體字是中國大陸比較聰明的一個抉擇﹐也是新加坡比較聰明的抉擇。

新加坡選擇簡體字的原因我不需要多講。我只能假設﹐如果新加坡用的是正體字﹐那麼今日會中文的新加坡華人又會減少了很多。

[ChiangAP]

简体字比较容易写和学, 但是以文字的艺术来说,繁体字比较美,因此书法都是用繁体字来写的..

不僅書法! 詩歌也是。
我學會了中文在台灣, 因此, 我的情感是為繁體字。混雜的字是有用的 (台灣比臺灣 比較好!)

[Shadowfax]

很難寫的字用簡體我是覺得還好啦，但是有一些本來就蠻好寫的字換成簡體我就覺得很便扭。可能因為我是先學繁體的。

阿~中文變濫了....便扭...<-- 是這樣寫的嗎？