China History Forum, Chinese History Forum: Han National Attire in MING Dynasty - China History Forum, Chinese History Forum

Jump to content

Loading

  • (2 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • You cannot start a new topic
  • This topic is locked

Han National Attire in MING Dynasty Rate Topic: -----

#1 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 07:53 PM

i just find some fancy drawings of chinese traditional clothings of ming dynasty which based on the Ta Ming hui-tien (Collected Statutes of the Great Ming) and Ming Studies.there has been a tendency to distort chinese traditional clothings in TV series because of commercial purposes.Therefore these pictures try to make an effort to let everyone know the genuine han attires of ming dynasty and contrive to prove the orignal Han clothings can be displayed in modern ways.I am convinced the author's attitude is serious and try to buckle down in his every efforts to restore historic authenticity in a special way,large numbers of textual researches are includied .The drawings are fabulous. I think i can learn an amount of amusing things consuetudinarily and artistically.whereas it is very difficult for me to translate these annotations for English is not my native language.but i konw many bilinguists amongst u are accomplished in English as well as Chinese,even classical chinese.so could u interpret these words in English if they are also interests u?

By the way,i have got permission from the author.he is glad to share and exchange minds with each and every one who loves culture and history.

Posted Image
Posted Image
皇帝冕服(Emperor's formal costume)
  
  袞冕
  凡祭天地、宗廟及正旦、冬至、聖節則服袞冕,祭社稷、先農、冊拜亦如之。
  冕:以皁(俗作皂,黑色)紗為之。綖版(yán~ 冕顶部的方形桐木板)宽一尺二寸,長二尺四寸(永樂三年定)。冠上有覆(覆裱织物),玄表朱裏(表为黑素缎,里为红素缎)。前後各有十二旒(玉珠串),貫五采玉珠十二(每旒五色玉珠十二颗),赤白青黃黑(玉珠五色)相次。綖版下以玉珩(承托綖板的玉条)维冠。玉簪導(簪首为四方形,玉簪自冠左侧插入),貫紐(玉簪的插孔),紐與冠武(冠体)並系纓處(穿缨的孔)皆飾以金。朱纓,青纊(kuàng 悬充耳的丝绳)充耳,綴以玉珠二(充耳两条,两边各一,每条用玉珠两颗)。
  袞服:用十二章(图案)。
  玄衣六章(嘉靖制度)--日月在肩(右白月左红日),星(五颗星横排)、山(在五星下方)在後。龍、華蟲(形似雉鸡,踏云,每袖三只)在兩袖。長不掩裳之六章(嘉靖制度,衣长不掩盖下裳的图案)。
  裳黃色(嘉靖制度),繡六章,分作四行(左右各两行不同图案)--火、宗彝(形似杯,一只图案为虎,一只为猴)、藻、為二行。米、黼、黻、為二行。
  中單:素紗為之,青緣領,织黻文十二(在领缘织黻纹十二)。
  蔽膝:隨裳色(定陵出土是红罗蔽膝,今从实物),羅為之。上繡龍一,下繡火三,本色緣,有紃(xún 五彩絛)施於縫中。
  大帶:素(白色)表朱裏,在腰及垂皆有綼(缘边),上綼以朱(红色),下綼以綠,紐約用素組(出土实物用色与记载不同,今从实物用黄)。
  革帶:前用玉,其後無玉,以佩綬繫而掩之(嘉靖制度,还需考证,今仍按传统系法,革带后画玉)。
  圭:白玉為之,長尺二寸,剡(yǎn 尖锐)其上,下以黃綺約之。上刻山形四,盛以黃綺囊,藉以黃錦。
  玉佩二(左右各一串),其上金鉤二。有二小綬,六采,以副之(在玉佩之下),六采--黃白赤玄縹綠纁質。
  大綬:六采--黃、白、赤、玄、縹、綠,纁質。小綬三(这个小绶是指悬挂绶环的织物带,不是副玉佩的小绶),色同大绶,間施三玉環。
  朱襪、赤舄(xì)、黃絛緣、玄纓結。

Posted Image
  皮弁服
  凡朔朢視朝、降詔、降香進表、四夷朝貢朝覲,則服皮弁服。嘉靖間令祭太歲山川等神皆服。
  皮弁:用黑紗冒(覆裱)之,前後各十二縫。其中各綴五采玉十二。縫及冠武並貫簪系纓處皆飾以金。玉簪,朱紘纓,玉以赤白青黃黑相次。
  玉圭:長如冕服之圭,有脊並雙植文,剡其上,黃綺約其下,及有韜,金龍文。
  绛纱袍(全素无纹样):本色領、褾(袖口)、襈(衣襟侧边)、裾(衣襟底边)。
  紅裳:如冕服內裳制,但不織章數。
  中單:以素紗為之,如深衣制,紅領褾襈裾,領織黻文十三。
  蔽膝(无纹样):隨裳色,本色緣,有紃。
  玉佩、大帶、大綬、襪、舄、俱如冕服內制。

Posted Image
通天冠服
  洪武元年定:郊庙、省牲,皇太子诸王冠婚、醮戒,则服通天冠、绛纱袍。
  通天冠:加金博山,附蝉,十二首,施珠翠,黑介帻,组缨,玉簪导。
  绛纱袍:深衣制(全素无纹样)。
  白纱内单,皁领褾襈裾。
  绛纱蔽膝(全素无纹样)。
  白假带(大带)。
  方心曲领。
  白袜,赤舄。
  其革带、佩绶,与衮服同。
Posted Image
  武弁服
  國初行親征遣將禮則服武弁,乘革輅,其制未詳。詳定自嘉靖八年。
  弁:上銳,色用赤,上十二縫,中綴五采玉,落落如星狀。
  韎(mò)衣、韎裳、韎韐(~gé 蔽膝),俱赤色,如常制。
  佩、綬、革帶、如常制。佩、綬、及韎韐、俱上繫於革帶(无大带,疑为实束)。
  舄:如其裳之色。
  玉圭:視鎮圭差小,剡上方下,有篆文曰討罪安民。
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#2 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 08:22 PM

Emperor's formal costume
Posted Image
  燕弁冠服
  冠:匡如皮弁之制,以烏紗冒之,分十有二瓣,各以金線壓之,前飾五采玉雲各一,後列四山。朱絛為組纓。雙玉簪。
  服:如古玄端之制,身用玄,邊緣以青,兩肩繡日月。前蟠圓龍一(圆补),後蟠方龍二(方补)。邊加龍文八十一:領與兩袪(袖口),共龍文五九(45条)。衽同前後齊,共龍文四九(36条)。
  襯用深衣之制,黃色,袂圓袪方,下齊,负繩及踝十二幅。
  素帶:朱里青表,綠緣邊,腰圍飾以玉龍九片。
  履:玄為之,朱緣、紅纓、黃結。襪用白。

Emperor's usual costume(early days)
Posted Image
  常服
  洪武三年定:
  常服:乌纱折角向上巾。盤領窄袖袍。
  束帶:間用金玉琥珀透犀。
  永樂三年定:
  冠:以乌纱冒之,折角向上,即翼善冠。
  袍:黃色,盤領窄袖。前後及兩肩各金織盤龍一。
  帶:用玉。
  靴:以皮為之。

Emperor's usual costume(later period)
Posted Image
  冠:仍用翼善冠,或于冠上加金质二龙戏珠。
  袍:用色不拘,盤領宽袖,前後及兩肩各盤龍补子一,用日月文。

Posted Image
  大红妆花纱过肩通袖龙襕袍
  冠:乌纱翼善冠。
  袍:交领大袖,纹样分布同曳撒,一般为过肩柿蒂窠云龙纹,有膝襕和通袖襕。
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#3 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 08:29 PM

Emperor's armed uniform
Posted Image
  曳撒
  自元代辫线袄发展而来。
  冠:奓檐帽(笠帽),有金玉宝石帽顶,亦承自元代。
  袍:右衽交领,窄袖,腰身收敛,腰间束敛作襞积(向下打竖细裥),下身作散褶,若裙状。两肩及胸背为柿蒂或如意形纹样区,多为行龙、云纹等,有膝襕和通袖襕。
  带:实束,多为金玉宝石绦环。
  靴:多用白色。

Emperor's usual costume
Posted Image
  十二团龙盘领衮服
  冠:用乌纱翼善冠,后于冠上加二龙戏珠,金质,镶宝石,折角边沿亦用金。另有金丝翼善冠,当为大礼时用,或谓陪葬明器,其详待考。
  袍:黃色,盤領宽袖。用团龙十二,前身、后身各三,两肩各一,下摆两侧各二。日、月在肩,星、山在背。华虫四,在肩下两袖。宗彝、藻、火、粉米、黼、黻各为两行,相对列于大襟。
  带:与常服同。
  此衮服于《大明会典》、《明实录》、《明史》均失载,明清两代著述亦未言及。其实例有两处可见:一为南薰殿藏明代皇帝画像,自英宗始,诸帝均着此种衮服。一为定陵所出神宗此种衮服,共五件。其中,刺绣品3件,均为红色底料;缂丝品2件,底色为一红一黄。

Emperor's armed uniform(for hunting)
Posted Image
  罩甲
  明代皇帝狩猎骑射时所着。
  冠:鞑帽,继承元代特色,以皮缝制,帽沿缘毛皮出锋。
  衣:外穿方领对襟无袖罩甲,织金,龙纹,用纽子。内穿曳撒。
  靴:皮质,白色。

Emperor's usual costume
Posted Image
  四团龙云纹紬交领夹龙袍
  冠:网巾。洪武二十四年,太祖微行至神乐观,见有结网巾者。翼曰,命取网巾,颁示十三布政使司,人无贵贱,皆裹网巾,于是天子亦常服网巾。髻上戴金束发冠,玉簪二。网巾及束发冠外一般再戴其他巾子或冠帽等。
  衣:为定陵出土之绣四团龙云纹紬交领夹龙袍。肩用日月。
  围玉带。

armor
Posted Image
  甲胄
  定陵所出土神宗皇帝甲胄与《出警入跸图》中不同,然定陵出土仅为半身,难窥全貌,今以《出警入跸图》参考绘制,其详待考。
  冠:铁盔,金凤翅,饰天鹅翎,插小旗。
  衣:罩甲,有鱼鳞甲片装饰,方领对襟,升龙戏珠二。内穿当为曳撒,行龙五彩云纹,两袖肩有黄金甲片,以红丝连缀。
  刀:定陵出土铁刀,长条形,鱼腹刃,刀柄有金十字护手,木质刀鞘,包沙鱼皮。

This post has been edited by azure: 22 April 2008 - 08:35 PM

海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#4 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 08:44 PM

empress' formal costume
Posted Image
  皇后冠服
  凡祭天地、宗廟及正皇后受冊、謁廟、朝會、服禮服。燕居則常服。
  禮服(翟衣)
  凤冠:会典载以九龍四凤冠,按明皇后翟衣画像及定陵所出土实物,龙凤数量及组合各所不同,今按实物画九龙九凤冠。凤冠以漆竹絲為圓匡(冠体),冒以翡翠(指点翠工艺,非玉类)。上飾金龍、点翠鳳、珠花、翠云、珍珠等。冠用三博鬢(冠后左右各三扇)。
  翟衣:深青,織翟文十有二等(凡一百四十八對),間以小輪花。紅領、褾(袖口)、襈(衣襟侧边)、裾(衣襟底边),織金雲龍文。
  中單:玉色紗為之,紅領褾襈裾。領織黻文十三。
  蔽膝:隨衣色,織翟為章三等(三排),間以小輪花四。以緅(zōu 青赤色)為領緣,織金雲龍文。
  玉穀圭:長七寸。剡其上。瑑穀文(刻排列的圆点纹)。黃綺約其下。別以黃袋韜之。
  玉革帶:青綺鞓(青绮包裱),描金雲龍文。玉饰件十,金饰件四。
  大帶(大带与副带形制想象绘制,其详待考):表裏俱青紅相半,其末純紅,而下垂,織金雲龍文。上以朱緣。下以綠緣。並青綺副帶一。
  綬:五采--黃、赤、白、縹、綠、纁質。間施二玉環,皆織成。小綬(系挂玉环的织物带)三,色同大綬。
  玉佩二,有小綬(二小绶)五采(同大绶)以副之。
  青襪舄。

empress' usual costume
Posted Image
  常服(大衫霞帔)
  凤冠:雙鳳翊龍冠,以皁縠(hú 皱纱)為之。附以翠博山。上飾金龍一,翊(佐立)以二珠翠鳳,皆口銜珠滴。前後珠牡丹花、蕊頭、翠葉、珠翠穰花鬢、珠翠雲等。三博鬢(左右共六扇)。有金龙二各衔珠结挑排(悬于两侧)。
  大衫霞帔:衫--黃色,兩領直下一尺(类似披风之领,不到底),間綴紐子(金属扣)三。後身長于前身,行則摺起,末綴紐子二,紐在掩紐之下,拜則放之(行动时后身折起来,不曳地,行礼时才放下来)。
  霞帔--并列两条(尖端缝合,垂在身前,挂坠子,平端收纳于大衫身后三角形兜子内),深青為質,織金雲霞龍文,飾以珠。用玉墜子,瑑(刻)龍文。
  四襈襖子(即褙子,圆领): 深青為質(按画像,皆为红色),金繡團龍文。
  鞠衣(深衣制,为交领):紅色,胸背雲龍文,飾以珠。
  大帶:紅線羅為之,有緣。餘或青或綠,各隨鞠衣色。
  緣襈襖子(夹衣,后期多为立领):黃色。紅領褾襈裾,皆織金采色雲龍文。
  緣襈裙:紅色。綠緣襈,織金采色雲龍文。
  玉革帶:青綺鞓,描金雲龍文。玉饰件十,金饰件四。
  玉花采結綬、紅線羅繫帶一、白玉雲樣玎璫二(如佩制,每事上有金鉤一)。
  青襪舄,與翟衣內制同。

empress' usual dress
Posted Image
  常服襦裙
  为明代自宫廷至民间所通服的最具代表性的女装款式,上身为短襦(袄子、夹衣),下身以马面裙为主,饰有裙襕,初期上衣多为交领,并有白色护领,后期多用立领等,袖为弧形琵琶袖,袖口收窄,或有白袖缘。衣在裙外,短则及腰,长乃至膝,直至清代汉族妇女仍延续此穿法,并影响到朝鲜等属国,最终形成今日韩服。
  戴金丝(髟狄)髻,上插挑心、昆虫簪等,前有箍子及垂珠围髻,顶插顶簪,后用半弧形分心,两鬓插云型掩鬓,全套构成明代自上而下最普遍、最重要的女性头面,为女子日常必戴的假发冠。

Embroidered Robe with the hundred Boys pattern
Posted Image
  百子衣
  衣:定陵出土孝靖皇后红素罗绣平金龙百子花卉方领女夹衣,方领,对开襟,用金纽子五,前后襟及两袖以金线绣龙九,全衣绣百子图,其间缀以金锭、银锭、方胜、古钱、宝珠、犀角、珊瑚、如意等杂宝图案,以及由桃花、月季、牡丹、荷花、菊花、梅花等花卉组成的春、夏、秋、冬四季景。
  裙:马面裙,用裙襕二,绣行龙及海水。
  冠:黑纱尖棕帽,为(髟狄)髻演变而来,有顶簪、箍子、簪、钗等。
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#5 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 09:00 PM

a kind of long vest
Posted Image
  比甲
  衣:外用无袖方领对襟比甲(长近及地,画得有些短),胸、背及各边饰升龙纹,如意纹串边,祥云填空,下幅加海水江涯、子孙龙纹。内为宝相花对襟立领夹衣。俱用金纽子。
  裙:马面襕裙
  冠:棕帽。

Imperial Consort's formal costume
Posted Image
  皇妃冠服
  凡皇妃受冊、助祭、朝會、則服禮服。燕居常服。
  禮服
  冠:九翟冠二頂。冠以皁縠為之。附以翠博山。飾以大小珠翟(以珍珠装饰的翟鸟)九,皆口銜珠滴。金鳳一對,口銜珠結(悬于两侧)。金簪一對。珠翠牡丹花穰花各二朵。面花二對。梅花環、四珠環、各一對。
  衣:大衫、霞帔。衫用紅色。霞帔深青為質。織金雲霞鳳文。玉墜子,瑑鳳文。
  四(衤癸)襖子:即褙子。桃花色,金繡團鳳文。
  鞠衣:青色,胸背鸞鳳雲文。燕居服用素,除黃外餘色及紵絲紗羅隨用。
  大帶:青線羅為之、有緣。餘或紅或綠。各隨鞠衣色。
  緣襈襖子:青色。紅領褾襈裾、織金雲鳳文。
  緣襈裾:紅色。綠緣襈,織金花鳳文。
  玉穀圭:長七寸。剡其上。瑑穀文。以錦約其下。
  玉革帶:青綺鞓,描金雲鳳文,玉事件十,金事件三。
  玉花采結綬,如中宮佩制。
  青襪舄、襪以青線羅為之。舄用青綺。飾以描金雲鳳文。

Imperial Consort's usual dress
Posted Image
  常服袄裙
  冠:黑纱尖棕帽,有箍子,插挑心、顶簪、簪、钗等。
  衣:大红织金缠枝牡丹妆花绣“洪福齐天”女夹衣,为定陵出土,方领,对衿,用金纽子,胸背用方补,胸补为行龙五彩云纹,饰海水江崖,有“洪、福”二字分列左右。背补为升龙五彩云纹,饰海水江崖,“齐天”二字竖列于正中。

Imperial Concubine's usual dress
Posted Image
  皇嫔冠服
  禮服(略)
  冠用九翟。次皇妃之鳳。大衫、鞠衣、如皇妃制,圭用次玉穀文。
  常服襦裙
  冠:黑纱尖棕帽,插挑心、顶簪、“万寿”金簪、珠钗等。
  衣:织金四合如意窠缠枝牡丹交领夹衣,有护领,窄袖素缘。
  裙:大红凤襕妆花缎裙。
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#6 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 09:10 PM

the Crown Prince's formal costume
Posted Image
  皇太子、亲王冠服
  皇太子陪祀天地、宗廟、及正旦、冬至、朝會、則服袞冕。從祭社稷、及受冊納妃亦如之。朔朢朝、降詔、降香、進表、四夷朝貢朝覲、則服皮弁。
  親王助祭謁廟、正旦冬至等朝賀、則服袞冕,受冊納妃、亦如之。朔朢朝、降詔、降香、進表、四夷朝貢朝覲、則服皮弁。
  袞冕(九章)
  冕冠:玄表朱裏,前後各九旒。每旒各五采繅九就。貫五采玉九。赤、白、青、黃、黑相次。玉衡、金簪、玄紞、垂青纊充耳(用青玉),承以白玉瑱,朱紘纓。
  玉圭:長九寸五分,以錦約其下並韜。
  袞服九章:玄衣五章--龍在肩,山在背,火、華蟲、宗彝在袖(每袖各三),皆織成,本色領褾襈裾。
  纁裳四章--織藻、粉米、黼、黻各二。前三幅,後四幅,不相屬,共腰有襞積。本色綼裼。
  中單:以素紗為之,青領褾襈裾,領织黻文十一。
  蔽膝:隨裳色,四章--織藻、粉米、黼黻,本色緣,有紃施於縫中。其上玉鉤二。
  玉佩二,上有金鉤。小綬四采以副之,四采--赤、白、縹、綠,纁質。
  大帶:素表朱裏,在腰及垂皆有綼,上綼以朱,下綼以綠。紐約用青組。
  大綬:四采--赤、白、縹、綠,纁質。小綬三采,間施二玉環,龍文,皆織成。
  襪舄皆赤色。

Prince's formal costume
Posted Image
  冕冠:玄表朱裏,前後各九旒。每旒各五采繅九就。貫五采玉九。赤、白、青、黃、黑相次。玉衡、金簪、玄紞、垂青纊充耳(用青玉),承以白玉瑱,朱紘纓。
  玉圭:長九寸二分五釐,以錦約其下並韜。
  袞服九章:青衣五章--龍在肩,山在背,火、華蟲、宗彝在袖(每袖各三),皆織成,本色領褾襈裾。
  纁裳四章--織藻、粉米、黼、黻各二。前三幅,後四幅,不相屬,共腰有襞積。本色綼裼。
  中單:以素紗為之,青領褾襈裾,領织黻文十一。
  蔽膝:隨裳色,四章--織藻、粉米、黼黻,本色緣,有紃施於縫中。其上玉鉤二。
  玉佩二,如東宮佩制,自珩以下瑑雲龍文,上有金鉤。小綬四采以副之,四采--赤、白、縹、綠,纁質。
  大帶:素表朱裏,在腰及垂皆有綼,上綼以朱,下綼以綠。紐約用青組。
  大綬:四采--赤、白、縹、綠,纁質。小綬三采,間施二玉環,龍文,皆織成。
  襪舄皆赤色。

the Crown Prince and prince's formal costumes
Posted Image
  皮弁服
  皮弁:用烏紗冒之,前後各九縫,每縫中綴五采玉九。縫及冠武並貫簪繫纓處皆飾以金,金簪朱纓。
  玉圭:如冕服內制。
  絳紗袍:本色領褾襈裾。
  紅裳:如冕服內裳制,但不織章數。
  中單:以素紗為之,如深衣制,紅領褾襈裾,領織黻文十一。
  蔽膝:隨裳色,本色緣,有紃施於縫中,其上玉鉤二。
  玉佩:如冕服內制,但無雲龍文,有小綬四采以副之。
  大帶、大綬、襪舄赤色,皆如冕服內制。

the Crown Prince and prince's usual costumes
Posted Image
  常服
  冠:烏紗折角向上巾(翼善冠)。親、郡王及世子俱同。
  袍:赤色,盤領窄袖,前後及兩肩、各金織蟠龍一。
  帶:用玉。
  靴:皮為之。
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#7 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 09:23 PM

prince's formal costume
Posted Image
  保和冠服
  嘉靖七年定
  冠制以燕弁為準。親王用九(衤取 cuì 同襊,缝也)、世子用八(衤取)、郡王用七(衤取)。俱去簪與五玉。後山皆一扇為之,分畫為四。郡王長子冠、如忠靜之制。用五(衤取)。
  服用青身青緣,前後方龍補各一。身用素地,邊用雲。
  其補子:郡王以上采妝。郡王長子織金為之。
  襯用深衣,玉色。
  帶青表,綠裏,綠緣。
  履用皂,綠結,白襪。

junwang's formal costume(i think the rank of nobility is as a duke)
Posted Image
郡王冠服
  袞冕(五章)
  冕冠:玄表朱裏,前後七旒,每旒五采繅七就,各貫玉珠七--赤白青色相次。玉衡、金簪、玄紞、垂青纊充耳(用青玉)。朱紘纓,承以白玉瑱。
  玉圭:長九寸,以錦約其下並韜。
  青衣纁裳:五章。青衣三章--粉米一在肩,其二並藻、宗彝各三在兩袖,皆織成。本色領褾襈裾。
  纁裳二章--織黼、黻各二,前三幅,後四幅,不相屬,共腰有襞積,本色綼裼。
  中單:以素紗為之,青領褾襈裾,領織黻文七。
  蔽膝:隨裳色,二章--織黼、黻各二,本色緣,有紃施於縫中,其上玉鉤二。
  玉佩、如親王佩制,珩以下瑑雲龍文,上有金鉤,以小綬四采副之,四采--赤、白、縹、綠,纁質。
  大帶:如親王。
  大綬:四采、赤、白、縹、綠,纁質。小綬三采,間施二玉環。皆織成。
  襪舄皆赤色。

junwang's formal costume
Posted Image
皮弁服
  皮弁:用烏紗冒之,前後各七縫,每縫中綴三采玉七。縫及冠武、并貫簪繫纓處皆飾以金,金簪,朱纓。
  玉圭:如冕服內制。
  絳紗袍:本色領、褾、襈、裾。
  紅裳:如冕服內裳制,但不織章數。
  中單:以素紗為之,如深衣制。紅領褾襈裾,領織黻文七。
  蔽膝:隨裳色,本色緣,有紃施于縫中。其上玉鉤二。
  玉佩:如冕服內制,但無雲龍文,有小綬四采以副之。
  大帶、大綬、襪舄俱如冕服內制。

Crown Princess' formal costume
Posted Image
  皇太子妃冠服
  禮服(翟衣)
  冠:九翬四鳳冠,漆竹絲為圓匡,冒以翡翠(点翠工艺),上飾翠翬九、金鳳四,皆口銜珠滴。珠翠雲、大珠花九樹--皆牡丹花,每樹花一朵,半開一朵,蕊頭二箇,翠葉九葉。小珠花如大珠花之數--皆穰花飄枝,每枝花一朵,半開一朵,翠葉五葉。雙博鬢(左右共四扇),飾以鸞鳳,皆垂珠滴。翠口圈一副。珠排環一對。珠皂羅額子一--描金鳳文,用珠二十一顆。
  翟衣:深青,織翟文九等(凡一百三十八對),間以小輪花,紅領褾襈裾,織金雲鳳文。
  中單:玉色紗為之,紅領褾襈裾,領織黻文十一,或用線羅。
  蔽膝:隨衣色,織翟為章二等,間以小輪花三。以緅為領緣,織金雲鳳文。
  玉穀圭:長七寸,剡其上,瑑穀文。以錦約其下並韜。
  玉革帶:青綺鞓,描金雲鳳文,玉事件十,金事件四。
  大帶:表裏俱青紅相半,其末純紅而下垂,織金雲鳳文。上以朱緣,下以綠緣,並青綺副帶一。
  大綬:四采、赤、白、縹、綠,纁質,皆織成,間施二玉環。小綬三,色同大綬。
  玉佩二,珩以下瑑飾雲鳳文,描金,上有金鉤,以小綬四采副之--赤、白、縹、綠,纁質,織成。
  青襪舄:襪以青線羅為之。舄用青綺,飾以描金雲鳳文,皂線純,每舄首加珠三顆。
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#8 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 09:38 PM

Princess' formal costume
Posted Image
  亲王妃冠服
  王妃受冊、助祭、朝會則服禮服。
  禮服(大衫霞帔)
  冠:九翟冠二頂。冠以皁縠為之。附以翠博山。飾以大小珠翟九,皆口銜珠滴。金鳳一對,口銜珠結。金簪一對。珠翠牡丹花穰花各二朵。面花二對。梅花環、四珠環、各一對。
  衣:大衫霞帔--衫用大紅。霞帔以深青為質,金繡雲霞鳳文。金墜子亦鈒鳳文。
  四(衤癸)襖子:即褙子。桃红色,金繡團鳳文。
  鞠衣:青色,如深衣制,胸背金繡雲鳳文。惟不用黃,燕居服用素。
  大帶:青線羅為之,有緣,或用紅羅。
  玉穀圭:長七寸,剡其上,瑑穀文,以錦約其下並韜 【公主不用圭】。
  玉革帶:青綺鞓,描金雲鳳文,玉事件十,金事件三。
  玉花采結綬,如東宮妃佩制。
  青襪舄、襪以青線羅為之。舄用青綺。飾以描金雲鳳文。
  公主冠服
  與親王妃同,唯不用圭。

official and officer's formal costume
Posted Image
  文武官冠服
  朝服
  凡大祀慶成、正旦、冬至、聖節、及頒降開讀詔赦、進表、傳制,則文武官各服朝服。
  其武官應直守衛者不拘此服。
  文武官朝服:
  梁冠:冠体为金黄色,承梁部分为黑色,系带垂缨为青色,打结虚悬于颌下,用金簪。
  公冠、八梁。加籠巾貂蟬,立筆五折,四柱,香草五墑,前後用玉為蟬(四翅张开,头朝下)。
  侯冠、七梁。加籠巾貂蟬,立筆四折,四柱,香草四墑,前後用金為蟬。
  伯冠、七梁。加籠巾貂蟬,立筆二折,四柱,香草二墑,前後玳瑁為蟬,以上俱左插雉尾。
  駙馬冠、與侯同,不用雉尾。
  一品冠、七梁。二品冠、六梁。三品冠、五梁。四品冠、四梁。五品冠、三梁。六品七品冠、二梁。八品九品冠、一梁。
  上衣:用赤羅青緣,其長過腰指寸七寸,毋掩下裳。
  中單:白紗為之,青緣。
  下裳:七幅--前三後四,每幅三襞積,赤羅青緣。
  蔽膝:赤羅,无缘。
  綬:各照品級花樣(嘉靖制度)。革帶之後佩綬繫而掩之,其環亦各照品級用玉犀金銀銅為之,不以織於綬(用三小绶编结悬挂绶環)。
  大帶:表裏俱素,惟兩耳(后不用耳)及下垂緣以綠色,又用青組約之。
  革帶:一品玉,二品犀,三品四品金,五品銀鈒花,六品七品銀,八品九品烏角。
  珮玉:一如詩傳之制,去雙滴及二珩,其三品以上用玉,四品以下用藥玉(即料器)。
  白襪。黑履。
  公朝服

the highest ranking officical's formal costume
Posted Image
一品:冠七梁。革帶與佩俱用玉。綬用綠黃赤紫四色絲織成雲鹤四色花錦,下結青絲網,綬環二,用玉。笏用象牙。

the lowest ranking officical's formal costume
Posted Image
  八品九品冠:一梁,革帶用烏角,佩用藥玉,綬用黃綠二色絲織成黃鸝鵪鶉練鵲花錦,下結青絲網。綬環二,用銅。笏用槐木(涂以白色)。
  雜職未入流品人員:若遇大朝賀、進表、隨班行禮,止用公服。洪武三十年奏准亦照九品官,具朝服行禮。

This post has been edited by azure: 22 April 2008 - 09:39 PM

海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#9 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 09:51 PM

jifu(a kind of custome worn at grand ceremonies offering sacrifices to gods or ancestors)
Posted Image
  祭服
  凡上親祀、郊廟、社稷,文武官分獻陪祀,則服祭服。
  洪武二十六年定
  文武官陪祭服:一品至九品,青羅衣,白紗中單,俱用皂領緣,赤羅裳皂緣,赤羅蔽膝,方心曲領。其冠帶佩綬等第並同朝服。
  ○又令品官家用祭服:三品以上去方心曲領,四品以下并去佩綬。
  ○又令雜職祭服與九品同。
  嘉靖八年定
  上衣用青羅皂緣,長與朝服同。
  下裳用赤羅皂緣,制與朝服同。
  蔽膝、綬環、大帶、革帶、佩玉、襪履,俱與朝服同,去方心曲領。
  三品祭服:五梁冠,革带用金,佩用玉,笏用象牙。

Posted Image
驸马祭服:七梁冠,加籠巾貂蟬,立筆四折,前後用金蟬,无雉尾。革带、佩用玉,牙笏。

official ceremonial dress
Posted Image
Posted Image
Posted Image

This post has been edited by azure: 22 April 2008 - 09:52 PM

海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#10 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 10:02 PM

official's usual costume
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
  常服
  凡常朝视事,以乌纱帽、团领衫、束带为公服。
  带:
  一品玉,二品花犀,三品金鈒花,四品素金,五品银鈒花,六品、七品素
  银,八品、九品乌角。凡致仕及侍亲辞闲官,纱帽、束带。为事黜降者,服与庶
  人同。公侯駙馬伯與一品同。雜職未入流官與八品九品同。
  补子:
  公侯駙馬伯--麒麟、白澤。
  文官一品二品--仙鶴、錦雞。三品四品--孔雀、雲鴈。五品--白鷴。六品七品--鷺鷥、鸂鶒。八品九品--黃鸝、鵪鶉。杂职务--練鵲。風憲官用獬廌。
  武官一品二品--獅子。三品四品--虎、豹。五品--熊、羆。六品七品--彪。八品九品--犀牛、海馬。
  又令品官常服用杂色纻丝、绫罗、彩绣。
  衣服寬窄:以身為度。文職官衣長自領至裔去地一寸,袖長過手復回至肘,袖樁廣一尺,袖口九寸。公侯駙馬與文職官同。武職官衣長去地五寸,袖長過手七寸,袖樁廣一尺,袖口僅出拳。袍侧皆用插摆。
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#11 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 10:10 PM

python robe
Posted Image
Posted Image
Posted Image
  赐服

  嘉靖十六年,群臣朝于驻跸所,兵部尚书张瓒服蟒。帝怒,谕阁臣夏言曰:“尚书二品,何自服蟒?”言对曰:“瓒所服,乃钦赐飞鱼服,鲜明类蟒耳。”帝曰:“飞鱼何组两角?其严禁之。”于是礼部奏定,文武官不许擅用蟒衣、飞鱼、斗牛、违禁华异服色。其大红纻丝纱罗服,惟四品以上官及在京五品堂上官、经筵讲官许服。五品官及经筵不为讲官者,俱服青绿锦绣。遇吉礼,止衣红布绒褐。品官花样,并依品级。锦衣卫指挥,侍卫者仍得衣麒麟,其带俸非侍卫,及千百户虽侍卫,不许僣用。

  文臣有未至一品而赐玉带者,自洪武中学士罗复仁始。衍圣公秩正二品,服织金麒麟袍、玉带,则景泰中入朝拜赐。自是以为常。内阁赐蟒衣,自弘治中刘健、李东阳始。麒麟本公、侯服,而内阁服之,则嘉靖中严嵩、徐阶皆受赐也。仙鹤,文臣一品服也,嘉靖中成国公朱希忠、都督陆炳服之,皆以玄坛供事。而学士严讷、李春芳、董份以五品撰青词,亦赐仙鹤。寻谕供事坛中乃用,于是尚书皆不敢衣鹤。后敕南京织闪黄补麒麟、仙鹤,赐严嵩,闪黄乃上用服色也;又赐徐阶教子升天蟒。万历中,赐张居正坐蟒;武清侯李伟以太后父,亦受赐。

Posted Image
  忠静冠服
  忠靜冠:即古玄冠,冠匡如制,以烏紗冒之,兩山俱列於後,冠頂仍方,中微起三梁(出土实物为四梁),各壓以金線,邊以金緣之。四品以下去金,邊以淺色絲線緣之。
  忠靜服:即古玄端服,色改用深青,以紵絲紗羅為之,三品以上用雲,四品以下用素,邊緣以藍青,前後飾以本等花样补子。
  深衣:用玉色。
  素帶:如古大夫之帶制,青表,綠緣邊並裏。
  素履:色用青,綠絛結。
  白襪

This post has been edited by azure: 22 April 2008 - 10:21 PM

海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#12 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 10:20 PM

noblewomen's ceremonial dress
Posted Image
Posted Image
  命妇冠服
  禮服
  凡命婦入內朝見君后、在家見舅姑並夫、及祭祀,則服禮服。
  洪武二十四年定:
  命婦冠服:公侯伯與一品同,大袖衫、用真紅色。一品至五品、紵絲綾羅隨用。六品至九品、綾羅紬絹隨用。霞帔、褙子、皆用深青。公侯及一品二品、金繡雲霞翟文。三品四品、金繡雲霞孔雀文。五品、繡雲霞鴛鴦文。六品七品、繡雲霞練鵲文。
  ○大袖衫、領闊三寸。兩領直下一尺間綴紐子三。前身長四尺一寸二分。後身長五尺一寸、內九寸八分、行則摺起、末綴紐子二、紐在掩紐之下、拜則放之。袖長三尺二寸二分、根闊一尺、口闊三尺五分。落摺一尺一寸五分。掩紐二、就用衫料、連尖長二寸七分、闊二寸五分、各於領下一尺六寸九分處綴之。於掩下各綴紐門一、以紐住摺起後身之餘者。兜子、亦用衫料兩塊斜裁、上尖下平、連尖長一尺六寸三分、每塊下平處、各闊一尺五分、縫合、於領下一尺七分處綴之。上綴尖皆縫合、以藏霞帔後垂之末者。霞帔二條、各長五尺七寸、闊三寸二分、各繡禽七、隨品級用、前四後三各繡、臨末左右取尖長二寸七分、前後分垂、橫綴青羅襻子、牽聯並之、前垂三尺三寸五分、尖綴墜子一、後垂二尺三寸五分、臨末插兜子內藏之。墜子、中鈒花禽一。四面雲霞文。禽如霞帔隨品級用。笏、以象牙為之、圓首方腳、長六寸四分、闊一寸五分、厚一分五釐。
  一品夫人:
  冠:用金事件,珠翟五箇,珠牡丹開頭二箇,珠半開三箇,翠雲二十四片,翠牡丹葉一十八片,翠口圈一副、上帶金寶鈿花八箇,金翟二箇,口銜珠結二箇。
  一品至二品霞帔:用雲霞翟文(通过和画像比较,洪武之后一品霞帔有见用仙鹤纹,未见翟纹霞帔,今从画像)。鈒花金墜子。
  褙子:用雲霞翟文。

Posted Image
Posted Image  
八品孺人:
  冠:用抹金銀事件,珠翟二箇,珠月桂開頭二箇,珠半開六箇,翠雲二十四片,翠月桂葉一十八片,翠口圈一副,上帶抹金銀寶鈿花八箇,抹金銀翟二箇,口銜珠結子二箇。
  八品九品霞帔:用繡纏枝花,墜子與七品同。褙子繡摘枝團花。

This post has been edited by azure: 22 April 2008 - 10:20 PM

海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#13 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 10:27 PM

noblewomen's ordinary dress
Posted Image
  袄裙
  三品淑人:梳(髟狄)髻,穿交领短袄,缀补子,下穿马面襕裙。
Posted Image
  通袖袍
  穿著天藍實地紗通袖宮袍,雪白的雕花玉帶。當中戴一尊赤金拔金觀音,右邊偏戴一朵指頂大西洋珠翠葉嵌的寶花。(明《醒世姻缘传》)
Posted Image
大袖褙子
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#14 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 10:34 PM

imperial servent
Posted Image
Posted Image
  内使冠服
  明初置内使监,冠乌纱描金曲脚帽,衣胸背花盘领窄袖衫,乌角带,靴用红扇面黑下桩。各宫火者,服与庶人同。洪武三年谕宰臣,内使监未有职名者,当别制冠,以别监官。礼部奏定,内使监凡遇朝会,依品具朝服、公服行礼。其常服,葵花胸背团领衫,不拘颜色;乌纱帽;犀角带。无品从者,常服团领衫,无胸背花,不拘颜色;乌角带;乌纱帽,垂软带。年十五以下者,惟戴乌纱小顶帽。按《大政记》,永乐以后,宦官在帝左右,必蟒服,制如曳撒,绣蟒于左右,系以鸾带,此燕闲之服也。次则飞鱼,惟入侍用之。贵而用事者,赐蟒,文武一品官所不易得也。单蟒面皆斜向,坐蟒则面正向,尤贵。又有膝襕者,亦如曳撒,上有蟒补,当膝处横织细云蟒,盖南郊及山陵扈从,便于乘马也。或召对燕见,君臣皆不用袍而用此;第蟒有五爪、四爪之分,襕有红、黄之别耳。弘治元年,都御史边镛言:“国朝品官无蟒衣之制。夫蟒无角、无足,今内官多乞蟒衣,殊类龙形,非制也。”乃下诏禁之。十七年,谕阁臣刘健曰:“内臣僣妄尤多。”因言服色所宜禁,曰:“蟒、龙、飞鱼、斗牛,本在所禁,不合私织。间有赐者,或久而敝,不宜辄自织用。玄、黄、紫、皂乃属正禁,即柳黄、明黄、姜黄诸色,亦应禁之。”孝宗加意钳束,故申饬者再,然内官骄姿已久,积习相沿,不能止也。初,太祖制内臣服,其纱帽与群臣异,且无朝冠、幞头,亦无祭服。万历初,穆宗主入太庙,大榼冠进贤,服祭服以从,盖内府祀中霤、灶井之神,例遣中官,因自创为祭服,非由廷议也。

Posted Image
  宫人冠服
  制与宋同。
  衣:紫色,团领,窄袖,遍刺折枝小葵花,以金圈之。珠络缝金带红裙。弓样鞋,上刺小金花。
  冠:乌纱帽,饰以花,帽额缀团珠。结珠鬓梳。垂珠耳饰。
Posted Image
襦裙
冠:棕帽,插挑心,顶簪,珠花等。
  衣:交领短襦,白护领。马面裙。
Posted Image
  侍仪舍人冠服
  洪武二年,礼官议定,侍仪舍人导礼,依元制:展脚幞头,窄袖紫衫,涂金束带,皂纹靴。
Posted Image
  常服
  乌纱唐帽,诸色盘领衫,乌角束带,衫不用黄。
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

#15 User is offline   azure 

  • Prefect (Taishou 太守)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 23
  • Joined: 10-March 06

  • Location:WuHan HuBei China

Posted 22 April 2008 - 10:38 PM

Officer Uniform
Posted Image
  锦衣卫冠服
  朝日、夕月、耕藉、视牲,则服飞鱼服,佩绣春刀,侍左右。
  景泰四年,令锦衣卫指挥、侍卫者,得衣麒麟。嘉靖十六年,礼部奏定,文武官不许擅用蟒衣、飞鱼、斗牛、违禁华异服色,锦衣卫指挥、侍卫者仍得衣麒麟,其带俸非侍卫,及千百户虽侍卫,不许僭用。
Posted Image
  校尉冠服
  甲胄
  头盔,饰小旗。对襟罩甲,内穿窄袖,肩臂有甲片。
Posted Image
罩甲
  《出警入跸图》中军乐手为此装束,另有打猎图中也有。
  冠:笠帽,尖顶,前后左右有四件金属饰物,帽顶有不同材质,多于帽顶后飘缀一双孔雀翎。
  衣:对襟罩甲,无袖或短袖,腰间或以锦帛为束。内穿窄袖袍或曳撒。
海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚
0

Share this topic:


  • (2 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • You cannot start a new topic
  • This topic is locked

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users


Visitors have visited CHF