China History Forum, Chinese History Forum: Historic Origin of Chinese Surnames - China History Forum, Chinese History Forum

Jump to content

Loading

  • (9 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Last »
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Historic Origin of Chinese Surnames Surname History

#1 User is offline   Type98G 

  • Grand Tutor (Taifu 太傅)
  • Group: CHF Beginner
  • Posts: 310
  • Joined: 28-June 04

Posted 14 July 2005 - 01:09 PM

History of Chinese surname Wu 吴


The surname Wu dates back to the offspring of Taibo and Zhongyong, both are sons of Gonggong Danfu (Old Duke Danfu) in Zhou Dynasty.

According to historical records, Taibo and his brother originally had the right to throne. However, they found that their father was especially fond of Ji Chang (i.e. later Zhou Wen Wang or Civil King), who was the son of their father's third son Ji Li, so they gave up their rights to Ji Li and then escaped to the area of Dong Wu (East Wu).

Taibo and Zhongyong called themselves "Gou Wu" and "Gong Wu" in Dong Wu area. Local people admired their moral integrity very much and followed their leadership. As the followers increased, they established the State of Wu and set Wu (today's Suzhou of east China's Jiangsu Province) as the capital.

Till the 19th grandson Shoumeng, the powerful State of Wu started hegemony. In late Spring and Autumn period, Fu Chai, king of the State of Wu, was taken in by the scheme of the State of Yue through enticing women and the State of Wu fell. In that disaster, large numbers of people of Wu were expelled out of their homes, some of whom fled afar and some fell slaves for the State of Yue.

The farther the Wu people were away from hometown, the more they missed it, therefore "Wu" more and more stood out as a symbol of blood tie and geographic relations. Having lost their country, people of Wu took "Wu" as their family name. Later, when the State of Yue perished, Wu people in Yue fled and many of them moved to the south, the farthest to Yangshan of Guangdong.

By People's Daily Online

This post has been edited by General_Zhaoyun: 07 September 2005 - 10:05 PM

0

#2 User is offline   Type98G 

  • Grand Tutor (Taifu 太傅)
  • Group: CHF Beginner
  • Posts: 310
  • Joined: 28-June 04

Posted 14 July 2005 - 01:12 PM

Chinese Li 李 surname history


In Chinese history, people with surname Li established the most states, which is quite unusual in the Chinese surname history. More than 60 people with surname Li proclaimed themselves emperors in history, establishing the states such as Da Cheng, Western Liang, Liang, Wu, Wei, Tang, Chu, Later Tang, Southern Tang, Da Shu, Western Xia and Da Shun.

Among all the above-mentioned states, Tang Dynasty (618 -- 907 A.D.) is the one that deserves the most attention. Tang Dynasty lasted for 290 years and 24 emperors successively ruled China. Tang Dynasty, especially the former part, with vast territory, was powerful and prosperous, and reached its peak in the latter half of the seventh century. Geographically speaking, Tang's territory extended from the Lake Baikal and the upper reaches of Yenisei River in the north to Caspian Sea in the northwest as well as to Japan Sea in the northeast.

Historically speaking, Tang Dynasty gained great fame and high prestige in the world. In terms of foreign affairs, foreign countries paid tribute to the central government, and Emperor Taizong was deeply respected as "Heavenly Khan"; in terms of domestic affairs, politics was honest and enlightened, and people lived and work in peace and contentment. "The prosperity of Zhenguan" and "The heyday of Kaiyuan" were crowned with eternal glory, creating the sagacious governance of Li family.

Apart from Tang Dynasty, people with surname Li also established other state in Chinese history: Li Xian proclaimed himself emperor at the beginning of Eastern Han and established state in Lujiang county; Li Xiong founded Da Cheng state in Western Jin Dynasty; Li Gao established Western Liang state in western Gansu province; Li Gui proclaimed himself Emperor of Liang in late Sui Dynasty; Li Zitong proclaimed himself emperor of Wu in Yangzhou; Li Mi proclaimed himself emperor of Wei in Luokou; Li Bian proclaimed himself emperor of Da Shu; Li Cunxu of Shatuo nationality established Later Tang Dynasty; Li Yuanhao of Dangxiang nationality established Western Xia Dynasty and Li Zicheng established Da Shun State.

By People's Daily Online

This post has been edited by General_Zhaoyun: 15 July 2005 - 11:51 AM

0

#3 User is offline   Type98G 

  • Grand Tutor (Taifu 太傅)
  • Group: CHF Beginner
  • Posts: 310
  • Joined: 28-June 04

Posted 14 July 2005 - 01:13 PM

Chinese Zhao 赵 surname history


The surname Zhao is used by an unusually large number of people in China and is the most common Chinese surname. According to historic records, the first ancestor with the surname Zhao was Shaohao Jintian, one of the five prehistoric emperors. The legend goes that Nuxiu, daughter of Shaohao, gave birth to Gaotao for swallowing a black bird egg. Zaofu, the 14th grandson of Gaotai, lived during the Zhou Dynasty. He was good at saddling horses and harnessing carts and was favored by Emperor Mu of the Zhou Dynasty. Later, to credit him for crushing the rebellion led by Lord Xuyan and for escorting Emperor Mu safely back to the capital, the descendents of Zaofu took the name of the city, Zhao, as their surname. At that point, the earliest Chinese Zhao family surname came into being.

In the late Zhou Dynasty, Shudai, the 7th grandson of Zaofu, went to the state of Jin for shelter with some clans because he had been ousted by his family. However, the remaining Zhao clan that had not moved to the State of Jin still lived in Zhao city. From then on, the surname Zhao not only took root in the state of Jin, but also became more popular. The state of Zhao which originated in the state of Jin later became one of the "Seven Overlord States" in the Warring States period.

After the state of Zhao was destroyed by the state of Qin, two branches of the surname Zhao emerged: Tianshui Zhao and Zhuojun Zhao. Emperor Qin Shi Huang expelled the last Emperor of the state of Zhao, Zhao Jia, to Xirong. Some followers with the Zhao surname also moved to Gansu, living in a place named Tianshui and thus forming the Tianshui branch of the Zhao surname. Zhao Qian, son of Lord Daoxiang of the state of Zhao, was exiled to Pangling (Pang county in central China's Hubei province) and later his descendants moved from Pangling to Liwu in Zhuo county (Boye county in north China's Hebei province), thus forming another branch of the Zhao surname, Zhuojun Zhao. From then on, the Zhao surname greatly expanded, reaching as far as the northern and central parts of Vietnam.

By People's Daily Online

This post has been edited by General_Zhaoyun: 15 July 2005 - 11:53 AM

0

#4 User is offline   Type98G 

  • Grand Tutor (Taifu 太傅)
  • Group: CHF Beginner
  • Posts: 310
  • Joined: 28-June 04

Posted 14 July 2005 - 01:14 PM

Chinese Kong 孔 surname history


Surnames Zi, Tai and Yi developed into surname Kong

Surname Kong has a rather long history among Chinese surnames. Its ancestry can be traced back to Di Ku, grandson of Xuanyuan Huangdi (the Yellow Emperor) who lived about 4,000 years ago. Therefore, people with surname Kong are believed to be the descendants of the Yellow Emperor.

According to historical records, Qi, son of Di Ku and the earliest ancestor of Shang Dynasty, was surnamed Zi. During the reign of King Tang in Shang Dynasty, the given name of Tang was Taiyi, his surname Zi, so his full name was Zi Taiyi. Later, some of his descendants combined his surname Zi with one character Yi from his given name to form a new surname Kong in commemoration of King Tang.

Aside from the descendants of the Yellow Emperor, there are also six other sources of surname Kong according to legend. However, since Confucius was born among the descendants of the Yellow Emperor, the Kong family derived from this branch became the most popular one among all Kong offspring. Subsequently it received respects from imperial families through the ages, maintaining a supreme social status. From then on, all the branches of Kong families came over and pledged allegiance to this branch, worshipping Confucius as their ancestor.

By People's Daily Online

This post has been edited by General_Zhaoyun: 15 July 2005 - 11:54 AM

0

#5 User is offline   Type98G 

  • Grand Tutor (Taifu 太傅)
  • Group: CHF Beginner
  • Posts: 310
  • Joined: 28-June 04

Posted 14 July 2005 - 01:15 PM

Chinese Zhuang 庄 surname history


According to the Manuscript of the Words and Deeds of Virtuous Clans , people with surname Zhuang are descendants of king Zhuang of the State of Chu in Spring and Autumn period. The descendants adopted the posthumous title of king Zhuang as their surname. Another group of people with the surname Zhuang came from State of Song. King Dai of Song was named Zhuang, and his offspring later took Zhuang as their family name.

From the Warring States period to Qin and Han Dynasties, surname Zhuang experienced two big changes. First, Zhuang Qiao, descendant of king Zhuang of Chu, went to attack Bashu State under orders, but he was blocked by Qin troops on his way home. He had no alternative but to proclaim himself king in Dian. Second, Emperor Ming of Eastern Han Dynasty was named Zhuang, therefore many people with surname Zhuang changed their surnames so as to avoid the taboo on the personal name of Emperor Ming. In the period of Sixteen States, surname Zhuang spread from Hubei and Hunan to other regions in the country, such as Guansu, Zhejiang, Fujian as well as Shandong.

There is no lack of celebrities in Zhuang family circle: for instance, Zhuang Jia, a senior official with State of Qi in Spring and Autumn period; Zhuang Qiao, who proclaimed himself king in Dian in the Warring States period; Zhuang Ji, an expert on "poetic prose" in Western Han Dynasty; Zhuang Chuo, a well-known writer in Song Dynasty; Zhuang Su, who was famous for his rich collections of books in Song and Yuan Dynasties; calligrapher Zhuang Yougong; Zhuang Cunyu and Zhuang Youke, experts on the study of Confucian classics; Zhuang Datian, leader of peasant uprising; as well as Zhuang Tinglong, who led to the incident of "Ming History Inquisition" -- imprisonment of him for compiling History of Ming Dynasty considered offensive by the imperial court in Qing Dynasty; and chemist Zhuang Changgong in contemporary times.

By People's Daily Online

This post has been edited by General_Zhaoyun: 15 July 2005 - 11:54 AM

0

#6 User is offline   Type98G 

  • Grand Tutor (Taifu 太傅)
  • Group: CHF Beginner
  • Posts: 310
  • Joined: 28-June 04

Posted 14 July 2005 - 01:16 PM

Chinese surname history: Yang 杨


The surname Yang is one for posterity of the Yellow Emperor and the sixth most common family name of the Chinese people. The surname Yang has two main origins, one from the name of a state and the other from the name of a fief. Both originate from the surname Ji, the one used by the direct descendents of the Yellow Emperor - the earliest ancestor of the Chinese people.

Historical records of the surname Yang taking name from a state can be found in writings of Zheng Qiao in the Southern Song Dynasty. The records say the youngest son of King Xuan of the Zhou Dynasty was conferred the title of Marquis Yang. The state Yang was later eliminated by state Jin. Extirpates from state Yang then assumed the name of their state as their surname.

Another origin of the surname Yang is from the name of a fief. Shu Yu, the third son of King Wu of the Zhou Dynasty, was conferred in Jin. When Duke Wu of state Jin succeeded the throne, King Li of the Zhou Dynasty conferred the right of taxation of land Yang (now in southeast of Hongdong of Shanxi province) to him. Duke Wu¡¯s son Bo Qiao was conferred the title Marquis Yang. So began the history of the surname Yang, which took the name of a fief.

After the Northern Wei Dynasty many ethnic minorities changed their surnames to Yang and the surname Yang became a large surname for multiple nationalities.

By People's Daily Online

This post has been edited by General_Zhaoyun: 15 July 2005 - 11:55 AM

0

#7 User is offline   Type98G 

  • Grand Tutor (Taifu 太傅)
  • Group: CHF Beginner
  • Posts: 310
  • Joined: 28-June 04

Posted 14 July 2005 - 01:17 PM

Chinese Sun 孙 surname history


The surname Sun is the 12th most common family name in contemporary China. According to the historic record, the origin of the surname Sun can be traced back to Emperor Wen of the Zhou Dynasty, dating back more than 3,000 years.

The origin of the surname Sun is generally believed to have three sources. One story is that the grandson of Huisun, offspring of Emperor Wen, adopted the surname Sun to commemorate his grandfather. Another story is that the surname Sun originated from a later generation of Sun Shu'ao. The last and most important story is that surname Sun stems from the descendants of Tian Wan. When Tian escaped to the state of Qi from the state of Chen, Emperer Huan of the state of Qi was about to designate him as minister for his noble mind. However, Tian did not seek fame and personal gain, and only asked for a petty post that took charge of all sorts of workmen. The descendants of Tian distinguished themselves many times in battles, and Emperor Jin of the state of Qin conferred the surname Sun to them. Of all the three sources mentioned above, the last one is the most popular now.

Since the Eastern Zhou Dynasty (Spring and Autumn Period and Warring States Period), people with the surname Sun have had several large-scale migrations from north to south and even the trans-sea-area and trans-state migrations.

The historic record shows that Sun Linfu and his son Sun Jia, a later generation of Wei Kangshu, were defeated by Nin Xi, their political opponent. Later Sun and his son moved separately to Weihui in central China's Henan province, forming the first separate move of the Sun family. From then on, descendants of the Sun family moved southward in the late Eastern Zhou Dynasty twice. At the end of Ming Dynasty and the beginning of Qin Dynasty, many coastal residences went to Taiwan Island to make a living. Among the total fortune-seekers, people with the surname Sun were in the majority.

By People's Daily Online

This post has been edited by General_Zhaoyun: 15 July 2005 - 11:56 AM

0

#8 User is offline   Type98G 

  • Grand Tutor (Taifu 太傅)
  • Group: CHF Beginner
  • Posts: 310
  • Joined: 28-June 04

Posted 14 July 2005 - 01:18 PM

Chinese Qian 钱 surname history


The surname Qian is anther important surname in the various families surnames in China and is at the second place in Various Families Surnames compiled in Song Dynasty.

According to the legend, in the Zhou Dynasty, Peng Fu, the offspring of the legendary God of Longevity Peng Zu, took charge of money in the court and was called "financial scholar-official". The Peng family was very prosperous at that time, and his offspring took their ancestor's post in the court as an honor. Later, they adopted "Qian" (the Chinese character carrying the meaning of money) as their family name. At that point, the Chinese surname Qian came into being. Since the surname Qian developed from and shared the same ancestry with surname Peng in the historical sense, people with surname Qian and surname Peng often thought they were of the same family.

The earliest dwelling place of the Qian family was around Xiapi, and their offspring moved to Xuzhou, Wucheng, Changxing and Gaomi as well as other rather populous places in Qin and Han Dynasties. After Sui and Tang Dynasties, the Qian family was in full flourish, extending over the south of the Yangtze River and later moving to Taiwan and overseas. Nowadays Qian family not only resides across the country, but also distributes largely in the overseas Chinese communities, with the total population standing at 2.7 million.

By People's Daily Online

This post has been edited by General_Zhaoyun: 15 July 2005 - 11:57 AM

0

#9 User is offline   Type98G 

  • Grand Tutor (Taifu 太傅)
  • Group: CHF Beginner
  • Posts: 310
  • Joined: 28-June 04

Posted 14 July 2005 - 01:27 PM

Chinese Zhou 周 surname history


According to historical records, the origin of the Zhou surname dates back to the imperial kinsmen of the Zhou Dynasty, which ruled China for 874 years. The original surname of the royal Zhou family was Ji. In 256 B.C., the Qin Dynasty conquered the Zhou Dynasty and put Rufen under the jurisdiction of Runan County. Ji Yong, a descendant of Emperor Ping of the Zhou Dynasty, which lived on the system of enfeoffment (investing nobility with hereditary titles) in Rufen, changed his surname to Zhou to commemorate the merits and virtues of his ancestors. The descendants of Emperor Nan of the Zhou Dynasty, who were called the Zhou family after the Zhou Dynasty had been destroyed, also took on the Zhou surname. Since then the Zhou surname has become a common family name in Runan.

During the reign of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, the emperor issued an imperial edict to change the Ji surname to Zhou to avoid the taboo of his personal name. This was also a major source of the Zhou family name.

Apart from these roots, the change of surnames by ethnic minorities and Han people also contributed to the formation of the Zhou surname. For example, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty also changed the Ji surname, a different Chinese character but with the same pronunciation as the royal family name in the Zhou Dynasty, into Zhou. The Helu and Pu surnames of the Xianbei nationality in the Beizhou Empire (the Northern Zhou) and the Xitong and Shuhu surnames of the Mongolian nationality in the Yuan Dynasty were also changed into Zhou.

Passed down from the royal family in the Zhou Dynasty, the Zhou surname, of course, was extraordinary. People with the Zhou surname could be found all over the country due to enfeoffment and migration through the ages -- especially from Runan, the largest dwelling place for the Zhou family. Generally speaking, the migration of the Zhou family followed the pattern of "west to east" and "south to north". Later, people with the Zhou surname moved to Taiwan from the Fujian and Guangdong provinces.

By People's Daily Online

This post has been edited by General_Zhaoyun: 15 July 2005 - 11:58 AM

0

#10 User is offline   Type98G 

  • Grand Tutor (Taifu 太傅)
  • Group: CHF Beginner
  • Posts: 310
  • Joined: 28-June 04

Posted 14 July 2005 - 01:28 PM

Chinese surname history: Liu 刘


The surname Liu is the fourth most popular family name in China and one for the offspring of Emperor Yao also called Yaotang, and posterity of Maojin. It bears enduring history and complicated origins.

According to the history book Tongzhi Shizulue the surname Liu has five origins. Emperor Yao had a descendent called Liu Lei who inherited the surname Liu; King Cheng of the Zhou Dynasty conferred fief Liu on the son of Wang Ji, hence the surname Liu; the Han Dynasty combined the surnames of Xiang and Lou into Liu; and the Hun people inherited their mothers' surname, also Liu.

Although the surname Liu has many origins it has only two main lines. One is the descendents of Emperor Yao or Yaotang, one line of the surname Qi. Among the offspring of Emperor Yao there was a Liu Lei who was good at training dragons. It is said that when he was born there were the Chinese characters "Liu Lei" on his palm, for which he gained his name. Liu Lei is the source of the surname Liu. This line originated in today's Tang county of Hebei province.

The other line is from a senior official in the Zhou Dynasty, who had a fief in Liu. In the Zhou Dynasty the aristocrat was conferred the fief Liu and his descendents were thus called Liu. This line was born out of the surname Ji with its aboriginal place in today's southwest Yanshi of Henan province.

After Liu Bang established the Han Dynasty he went a long way to confer people of his own surname. The surname Liu therefore gained tremendous development and became a big surname in China, with its presence covering the whole country.

By People's Daily Online

This post has been edited by General_Zhaoyun: 15 July 2005 - 11:58 AM

0

#11 User is offline   General_Zhaoyun 

  • Grand Valiant General of Imperial Han Army
  • Group: Admin
  • Posts: 11,597
  • Joined: 24-May 04

  • Gender:Male

  • Location:Singapore (Taiwanese/Singapore Permanent Resident)

  • Interests:Chinese History, Chinese Philosophy and Religion, Chinese languages, Minnan/Taiwanese language, Classical Chinese, General Chinese Culture

  • Languages spoken:Mandarin, Taiwanese (Hokkien), English, German, Singlish

  • Ethnic Groups or Race:Han Chinese (Taiwanese Hoklo)

  • Main Interest in CHF:
    General Chinese Culture

  • Specialisation / Expertise:
    Chinese Language, History and Culture

Posted 15 July 2005 - 12:15 PM

I wonder why there are no information on the historic origin of popular chinese surname such as Chen 陈, Lin 林, Zhang 张 ...

Anyway, chinese dynasties are essentially a period of time where China was ruled by a 'ruling family' having a particular surname.

Below list the surnames of the ruling families for each dynasty:

Xia, Shang dynasties - no surnames, rulers follow dynasty name

Zhou dynasty - "Ji 姬" surname

Qin dynasty - "Ying 赢" surname

Han dynasty - "Liu 刘" surname

3 kingdoms : Wei - "Cao 曹" surname
Shu - "Liu 刘" surname
Wu - "Wu 吴" surname

Western/Eastern Jin dynasty - "Sima 司马" surname

Age of fragmentation - refer to
http://www.chinahist...p?showtopic=384

Sui dynasty - "Yang 杨" surname

Tang dynasty - "Li 李" surname

5 dynasties and 10 kingdoms - refer to
http://www.chinahist...p?showtopic=384

Song dynasty - "Zhao 赵" surname

Liao dynasty - "Yelu 耶律" surname

Western Xia dynasty - "Li 李" surname

Jin dynasty - "Wanyan 完颜" surname

Yuan dynasty - Mongol surnames not sure

Ming dynasty - "Zhu 朱" surname

Qing dynasty - "Aisin Gioro 爱新觉罗"

This post has been edited by General_Zhaoyun: 15 July 2005 - 12:15 PM

Posted ImagePosted Image

"夫君子之行:静以修身,俭以养德;非淡泊无以明志,非宁静无以致远。" - 诸葛亮

One should seek serenity to cultivate the body, thriftiness to cultivate the morals. Seeking fame and wealth will not lead to noble ideal. Only by seeking serenity will one reach far. -
Zhugeliang
0

#12 User is offline   AhMan 

  • Grand Mentor (Taishi 太师)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 495
  • Joined: 14-April 05

Posted 16 July 2005 - 09:58 AM

Wu during 3 kingdom period was ruled by the Sun clans
한국아가씨아주섹시오
0

#13 User is offline   Type98G 

  • Grand Tutor (Taifu 太傅)
  • Group: CHF Beginner
  • Posts: 310
  • Joined: 28-June 04

Posted 16 July 2005 - 01:13 PM

General_Zhaoyun, on Jul 15 2005, 05:15 PM, said:

I wonder why there are no information on the historic origin of popular chinese surname such as Chen 陈, Lin 林, Zhang 张 ...

Anyway, chinese dynasties are essentially a period of time where China was ruled by a 'ruling family' having a particular surname.

Below list the surnames of the ruling families for each dynasty:

Xia, Shang dynasties  - no surnames, rulers follow dynasty name

Zhou dynasty - "Ji 姬" surname

Qin dynasty  - "Ying 赢" surname

Han dynasty  - "Liu 刘" surname

3 kingdoms : Wei  - "Cao 曹" surname
                    Shu - "Liu 刘" surname
                    Wu - "Wu 吴" surname

Western/Eastern Jin dynasty - "Sima 司马" surname

Age of fragmentation - refer to
http://www.chinahist...p?showtopic=384

Sui dynasty - "Yang 杨" surname

Tang dynasty - "Li 李" surname

5 dynasties and 10 kingdoms - refer to
http://www.chinahist...p?showtopic=384

Song dynasty - "Zhao 赵" surname

Liao dynasty - "Yelu 耶律" surname

Western Xia dynasty - "Li 李" surname

Jin dynasty - "Wanyan 完颜" surname

Yuan dynasty - Mongol surnames not sure

Ming dynasty - "Zhu 朱" surname

Qing dynasty -  "Aisin Gioro 爱新觉罗"
View Post


It will take them a while for it to come out. As for the one that I have shown above, people's daily somewhat takes about a week to do one surname.

I will update it if there is any new surname shown.

This post has been edited by Type98G: 16 July 2005 - 01:13 PM

0

#14 User is offline   Moose 

  • Executive State Secretary (Shangshu Puye 尚书仆射)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 808
  • Joined: 12-December 04

Posted 16 July 2005 - 02:43 PM

Cool, i can't wait to see one on the Deng surname.
Flexibility is the key to success
0

#15 User is offline   RollingWave 

  • State Undersecretary (Shangshu Lang 尚书郎)
  • Group: Entry Scholar (Xiucai)
  • Posts: 594
  • Joined: 03-June 04

  • Main Interest in CHF:
    Chinese History

  • Specialisation / Expertise:
    Song dynasty history, ROC history

Posted 17 July 2005 - 12:41 AM

On a more realistic bases the surenames probably developed as part of the tribal heritage, people associated themself using such surenames so as to clearify which clan they belonged to or he's heritage etc... as to avoid close relation marriage.

of course, later developments tend to wonder off this course, though often people still associated their surename based on their place of origin. which is why much of the later surenames coicided with many of the States name during the fudeual age.
無盡黑夜無盡愁, 但盼黎明破曉時
0

Share this topic:


  • (9 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Last »
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users


Visitors have visited CHF