QUOTE
Books such as Three Kingdoms often depict two different, contrasting views on the topic: sometimes, the haughty, incompetent general refuses to accept the omens and are quickly defeated in battle, other times, the competent, capable general leads an unwilling army into victory, after dismissing the ones who believe the bad omens as cowardly and womanlike.
Think that has to do more with the characters themselves, than what the omen. The smart, righteous hero who denies the omen to unleash his tactical genius, vs the rash idiot that's bumbling his way to death even though heaven is going "stop you idiot, the stars say you're going to die tonight!"
It's difficult to say though, religion is different in the cultures. Even 'religion' is a western concept, really, or what is 'Eastern religion' is really something as different as 'eastern language' is to a western counterpart.
to be in a position where you might die... it tends to make people scared, and when you're scared you'll find lots of things to sooth your mind.
Like say the crusades. Tell the peasant the cross painted on his shirt is divine protection. it's pigment on thin cloth, an arrow will go straight through it, but he is psychologically comforted enough to send his butt to war.
I know that later samurai, some took crucifixes as good luck charms.
now religious bits that I do remember...
There are Chinese helmets with protective sutras inscribed into them. You could call this religious belief, yeah, it also decorates a nice helmet for important people.
I believe the Shang dynasty had a leather armor made from male and female rhino hides pressed together in the belief that the unity of complimentary genders had a strengthening effect.
It's probably safe to say the poor footsoldier will probably have something faith based to bolster his confidence, while the commanders and tacticians look at it with secular expertise.
...this might interest you, but religious statements are still given by military officials to this day.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/3199212.stmUS is 'battling Satan' says general
QUOTE
"Well you know what I knew, that my God was bigger than his," said Lt Gen Boykin. "I knew that my God was a real God, and his was an idol."
but at the same time, America has the world's greatest, most advanced and tactically sound military. So both can exist at once.
QUOTE
Would a soldier who prayed during the heat of battle be considered chickenhearted and weak
hmmm
ah, i just thought of osmething, the Boxers! I think this is an interesting example of... I guess 'faith' in battle differences between East and West.
The boxers were said to train in techniques to resist bullets. This could be compared to how christians believe crosses protect them from harm (and the "THE BIBLE STOPPED THE BULLET!!" imagery is always cool).
you could say the western superstition is asking an external force to protect you, the eastern belief is you've internally strengthened yourself from harm. This fits into religious/philosophical differences.
Though I find that the Boxer's beliefs are generally portrayed as laughable("LOL, he thinks that silly routine will stop bullets! Stupid idiot"), in thinking they can stop bullets. While guys praying are seen with sympathy ("oh, he calls upon christ to protect him, very solemn...")