QUOTE
From an examination of the ridicule that the northern wei official Yuan Shen had of the south it seems that the Southern dynasties were actually less "sinicized" than the north
His full name was Yang Yuanshen, and he was a member of the northern literati rather than the Tuoba/Yuan aristocracy. But I don't think his diatribe against the south, which was supposedly a reaction to Chen Qingzhi's assertion that the Liang dynasty (and not the Northern Wei) held the Mandate of Heaven, should be taken as reflecting objective reality. It merely recycles stock stereotypes of the ancient Yue peoples that hardly applied to the southern literati, and I have a feeling that both the diatribe and Chen Qingzhi's chastened response to it (杜口流汗, 合声不言) were simply made up by Yang Xuanzhi (the author of
Luoyang Qielanji) as a sort of psychological comfort following the collapse of the Northern Wei and destruction of Luoyang. That is also why, unlike many historians in China, I don't take seriously Yang Xuanzhi's claim that Chen Qingzhi was awed by the culture of Northern Wei and later told his southern peers: 自晋宋以來, 号洛阳为荒土。此中谓长江以北尽是夷狄。昨至洛阳,始知衣冠士族并在中原。("Since the Eastern Jin and Liu-Song dynasties, we have called Luoyang a wasteland and described the land north of the Yangzi River as full of barbarians. But recently I went to Luoyang, and for the first time realized that the truly cultured literati clans are all living in the Central Plain [rather than the south].")
Yang Xuanzhi was so biased, and had so little real contact with the Liang literati, that it is ridiculous to take an anecdote that he wrote and use it as reliable historical evidence. In fact, the likelihood that he made up the whole story really reflects the surviving northern literati's inferiority complex after the Erzhu Rong disaster more than anything else. To use an analogy: Bruce Lee playing a character who beats up white men and then declares, "I am not a sick man of Asia" actually reflects Chinese audiences' desire to escape from their general feeling of inferiority through fantasy, rather than a reality in which Bruce Lee is actually going around America beating up white men and making them respect Chinese people. Fantasies reflect how we would like to see ourselves, rather than how we really are.