I'm naming my boy 哲恩.
Would appreciate if Master could assist with the translation from Chinese to Hokkien Pinying.
Many thanks in anticipation
Full Version: Help Needed: Chinese Name to Hokkien Pinyin
China History Forum, Chinese History Forum > Chinese Culture Topics > Chinese Language Help and Discussion
Hi there
I'm naming my boy 哲恩.
Would appreciate if Master could assist with the translation from Chinese to Hokkien Pinying.
Many thanks in anticipation
I'm naming my boy 哲恩.
Would appreciate if Master could assist with the translation from Chinese to Hokkien Pinying.
Many thanks in anticipation
Is 哲 Diat or Tiat?
QUOTE (bobo @ Nov 14 2008, 09:09 AM) 
Hi there
I'm naming my boy 哲恩.
Would appreciate if Master could assist with the translation from Chinese to Hokkien Pinying.
Many thanks in anticipation
I'm naming my boy 哲恩.
Would appreciate if Master could assist with the translation from Chinese to Hokkien Pinying.
Many thanks in anticipation
哲恩 = Diat Un /Tiat Un in Hokkien
Both "Diat" and "Tiat" are ok in Hokkien.
To listen to how "Diat" is pronounced, go to
http://www.taibun.tw/SoundPlayerAction.do?...-li2%2Ctiat-li2. "Diat" sounds like "Deh".
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.