QUOTE
As King Tao of Chu had heard of Wu Chi’s ability, he made him chief minister. Wu Chi enforced the laws and strengthened discipline, dispensed with sinecures, abolished the privileges of distant relatives of the royal house, and spent the money saved on building up the army. He also refuted the travelling orators who advocated submission or opposition to Chin. Then Chu conquered the tribes of Pai-yueh in the south, annexed Chen and Tsai in the north, repulsed Hann, Chao and Wei and attacked Chin in the west.
Records of the Historian, Szuma Chien, Translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang, Chapter Sun Wu and Wu Chi, Page 35, The Commercial Press LTD., Hong Kong, 1975.
The Pai-yueh is the Bai Yue 百越 and they are south of the Chu State.
QUOTE
Then the king of Yueh called off his attack on Chi and turned against Chu, but King Wei of Chu raised an army and utterly routed the troops of Yueh, killing King Wuchiang and recapturing all the former territory of Wu up to the River Che. He also defeated the army of Chi at Hsuchow in the north.
Because of this, Yueh became disunited and many princes contended for power. Some took the title pf prince, others of lord, and they ruled along the seacoast south of the Yangtse, acknowledging the suzerainty of Chu.
Seven generations later Lord Yao of Minyueh joined forces with other states to overthrow the Chin empire. The First Emperor of Han made him prince of Yueh to continue the Yueh dynastic sacrifices. The prince of Tungyueh and the lord of Minyueh were his descendants.
Records of the Historian, Szuma Chien, Translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang, Chapter Kou-Chien, King of Yueh, Page 55, The Commercial Press, Hong Kong, 1975.
Chu State’s victory over the Yue State causing the Yue State and its hegemony to fragment comes after Chu’s conquest of the Pai-yueh Bai Yue 百越 in the book. This does not disqualify the Bai Yue 百越 origination from the Yue State because one explanation is this part of the book could have been written out off sequence with the real sequence of history.
QUOTE
Wu Chi established laws for King Tao of Chu, curtailed the power of the ministers, dismissed incompetent and useless officials, abolished sinecures, ended nepotism, unified the customs throughout the land and checked traveling politicians. He trained peasants and soldiers, conquered the Yangyueh tribesmen in the south and annexed Chen and Tsai in the north. He destroyed hostile alliances, closed the mouths of wandering orators, prohibited rival factions among the people, reformed the government and with the might of Chu’s arms struck awe into other states…
Records of the Historian, Szuma Chien, Translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang, Chapter Fan Sui and Tsai Tse, Page 115, The Commercial Press, Hong Kong, 1975.
This detail of events matches exactly to that of the above top. This matching of Pei-yueh people with the Yangyueh tribesmen is a historical documented proof that Bai Yue 百越 are from Yang-Yue.
QUOTE
The king of Southern Yueh, formerly known as military commander To, was a native of Chen-ting. His family name was Chao. After the Chin dynasty had unified the empire, it sent troops to invade and seize control of the region of Yang-yueh, setting up the provinces of Kuei-lin or Cassia Forest, Nan-hai or Southern Sea, and Hsiang or Elephant, and moving bands of condemned Chinese into the area, where they lived among the natives for the following thirteen years.
Records of the Grand Historian of China, Ssu-ma Chien, By Burton Watson, Volume II, The Age of Emperor Wu, 140 to Circa 100 B.C., Shih Chi 113, The Account of Southern Yueh, Page 239, Columbia University Press, New York and London, 1961.
Initial doubt cast on Lu Liang and Yang-yueh could be explained if we were to considered the passage as a description of the route and steps of the military campaign undertaken by the Qin where they first conquered the state of Yang then the state of Yue, and then finally Lu Liang where they then divided the Lu Liang Kingdom to Nan Hai, Guilin, and Xiang. Lastly the Bai Yue 百越 of Yang and Yue are resettled in Guilin and Xiang.