Jump to content


Photo
- - - - -

Chinese Twins


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Zuo Zongtang

Zuo Zongtang

    Grand Marshal (Da Sima/Taiwei 大司马/太尉)

  • Master Scholar (Juren)
  • 1,448 posts
  • Gender:Male
  • Location:Charlottesville, VA USA
  • Interests:Sleeping, Eating, and Watching TV
  • Main Interest in CHF:
    Chinese History

Posted 09 February 2007 - 11:18 PM

How were twins treated in China before the modern ages? In most other cultures, Twins were revered or hated. Some saw twins as a sign from the Gods. Others, such as in Things Fall Apart killed twins because they were believed to be evil spirits? Did China have any of these thoughts or beliefs?
"嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉" -陈胜

Sun Tzu found alive!

Help your moderators, use the "Report Post to Moderator" button.

#2 Publius

Publius

    Grand Marshal (Da Sima/Taiwei 大司马/太尉)

  • Master Scholar (Juren)
  • 1,399 posts
  • Gender:Male
  • Location:Rockford, MI
  • Interests:I enjoy Nature, reading, writing, history, cultures, biking, hockey, football, cinema, and spending time with my wife Patty.
  • Main Interest in CHF:
    Any chinese-related stuff
  • Specialisation / Expertise:
    none

Posted 11 February 2007 - 05:11 PM

Here’s a quote directly from Worfram Eberhard’s A Dictionary of Chinese Symbols:

Twins differing in sex were allowed to die in ancient China, as they were regarded as ‘ghost spouses’; and it was the custom in one of the aboriginal tribes of Taiwan to kill one of the twins at birth. In the province of Qinghai in North-west China, twins are always looked upon as bringers of ill fortune, especially whey they differ in sex. However, in another text we are told that the wife of a pious man was blessed at the age of fifty with male twins, allegedly as a reward for his piety. (300)


Though, I would guess that male twins would generally be seen as auspicious. Does anyone else know about this?
Avatar compliments of Lord Yoda

#3 Ashura

Ashura

    Supreme Censor (Yushi Dafu 御史大夫)

  • Master Scholar (Juren)
  • 1,035 posts
  • Gender:Male
  • Main Interest in CHF:
    Chinese Philosophy
  • Specialisation / Expertise:
    Chinese Philosophy

Posted 12 February 2007 - 03:43 PM

Chinese literatures do not mention twins at all. I suspect at least some brothers mentioned in histories were twins, but the description is never clear. Take Water Margin for example, of all the pairs of brthers, I think Jie Zhen解珍 and Jie Bao解宝 are twins because both of their titles have the meaning of double, while the other brothers titles are asymmetrical.
人間五十年、下天のうちをくらぶれば、夢幻の如くなり。




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users